... impotenti voyeurs stupefatti che fiutano le tracce dei grandi uomini d' azione e si divertono talvolta a coprire i loro fragili cranii con un vecchio elmo di guerriero
disprezzateli tutti con la loro stupidaggine chiacchierona e col denaro con cui possono arricchirvi
impedite loro di venire a visitare la vostra spagna come vengono a visitare roma venezia firenze ideali cimiteri
so bene che c' è chi si sforza di allucinarvi coi guadagni enormi che potrebbe darvi il commercio sapiente del vostro glorioso passato
sputatevi sopra e voltate la testa
voi siete degni spagnuoli di essere dei lavoratori eroici non già dei ciceroni dei lenoni dei pittori copisti dei restauratori di vecchi quadri degli archeologhi pedanti e dei fabbricanti di falsi capolavori
guardatevi dall' attirare sulla spagna le grottesche carovane dei ricconi cosmopoliti che portano a spasso il loro snobismo ignorante la loro stupidità inquieta la loro sete morbosa di nostalgia e i loro sessi restii invece d' impiegare le loro ultime forze e le loro ricchezze alla costruzione del futuro
i vostri alberghi sono pessimi le vostre cattedrali ruinano
tanto meglio
tanto meglio
rallegratevene
rallegratevene
avete bisogno di grandi ...
Filippo Tommaso Marinetti (1911)
CONTRO LA SPAGNA PASSATISTA - vedi testo