Contesto
... mitragliatrici opposta all' urrrraaaah dei turchi nel finale del capitolo ponte del mio zang tumb tumb
la brevità delle onomatopee permette in questo caso di dare degli agilissimi intrecci di ritmi diversi
questi perderebbero parte della loro velocità se fossero espressi più astrattamente con maggior sviluppo cioè senza il tramite delle onomatopee
vi sono diversi tipi di onomatopee
a onomatopea diretta imitativa elementare realistica che serve ad arricchire di realtà brutale il lirismo e gli impedisce di diventare troppo astratto o troppo artistico
es pic pac pum fucileria nel mio contrabbando di guerra in zang tumb tumb l' onomatopea stridente ssiiiii dà il fischio di un rimorchiatore sulla mosa ed è seguita dall' onomatopea velata ffiiiii fiiiiiii eco dell' altra riva
le due onomatopee mi hanno evitato di descrivere la larghezza del fiume che viene così definita dal contrasto delle due consonanti s ed f
b onomatopea indiretta complessa e analogica
es nel mio poema dune l' onomatopea dum-dum-dum-dum esprime il rumore rotativo del sole africano e il peso arancione del cielo creando un rapporto tra sensazioni di peso calore colore odore e rumore
altro esempio l' onomatopea stridionla stridionla stridionlaire che si ...
contenuto in:
Filippo Tommaso Marinetti (1914)
LO SPLENDORE GEOMETRICO E MECCANICO E LA SENSIBILITÀ NUMERICA - vedi testo