... e viceversa pittura principale danza complementare e viceversa etc
riassumendo in un’ opera per il teatro due arti che si servono di elementi di espressione differenti possono esprimersi parallelamente senza annullarsi a vicenda mentre avviene il contrario fra due arti che si servano entrambe dei medesimi elementi di espressione
fra due arti che si servono di elementi di espressione differenti è anche possibile il complementarismo alternato nel valore di relazione simbolica o di rievocazione simpatica di toni a parte le concordanze oggettive e realistiche
fra due arti che si servono entrambe dei medesimi elementi di espressione è solo possibile il complementarismo alternato nel valore di risonanza di armonia di contorno di carattere e di aumentazione in un dato elemento tonale e fondamentale comune alle due arti
l’ architettura con le leggi del ritmo governa esteticamente i differenti modi di relazione fra arte ed arte o fra i vari aggruppamenti di arti fra di loro affini o differenti
dalle suesposte considerazioni deriva direttamente questa mia nuova concezione dell’ opera per il teatro opera ripeto che non è nè un dramma in prosa o in versi
non opera prettamente musicale quindi nè opera prettamente letteraria o coreografica ...
Balilla Pratella, Francesco (1916)